Fientividad

En clase de Linguística Latina I, el pasado viernes a las 12:00 interrumpimos la explicación del valor fientivo del verbo "sum" para ir a la puerta de la facultad y guardar un minuto de silencio por los heridos, supongo, de la bomba que puso E.T.A en el aparcamiento de la Universidad (privada) de Navarra. Solidaridad y empatía, supongo. Buen gesto, aunque no había mucha gente. Siempre me había llamado al atención el verbo "become" del inglés "convertirse en, hacerse, llegar a ser: to become a doctor, hacerse médico. También me resultaba extraña otra cosa, el adj becoming: que sienta bien, apropiado "¿que te cambia para bien?". Tras el minuto de silencio volvimos a la explicación del susodicho valor fientivo del "sum", del to be, del ser y estar, δελ ειναι, aunque quizás en el griego recoja mejor la fientividad (¿me estoy inventando la palabra?) el verbo γιγνομαι "venir, sobrevenir, suceder, acaecer, acontecer, resultar, salir, llegar a ser, hacerse, volverse, tornarse, desaparecer...". La profesora nos puso un ejemplo de la Eneida fácil de recordar a propósito de la fientividad (me encanta) del verbo sum latino: Nymphas esse naves convertere. Yo me quedo con un ejemplo del inglés procedente de un auncio de una marca que parece un artículo griego: "Be nice, be tous". . ."Sólo si te transformas comprando cosas de tous serás nice". Ojalá algún día el valor fientivo del verbo sum latino se pueda aplicar a la sociedad española, quizás a toda ella, para dejar de tener que guardar minutos de silencio. No siempre fallan los sistemas, a veces son sus miembros.