Heródoto, El paciente inglés.

poter apiwmes h labwmeqa : “¿Nos vamos o la tomamos?”En Lingüística Griega vemos frases que bien podrían pertenecer a los niños que salen a la calle las noches anglosajonas de “Halloween”. Sigo leyendo mis apuntes confeccionados de esta asignatura y me encuentro con el siempre maravilloso Heródoto (Herodoto para los pedantes):Toisi de agein mellousi twn Ludwn tauta ta dwra es ta ira enetelleto o Kroisos epeirwtan ta xrhsthria ei strateuhtai epi Persas Kroisos kai ei tina straton andrwn prosqeoito filon Hdt, 1, 53, 1 “Ya a los de los lidios que iban a portar estos obsequios al templo les encargaba Creso consultar al oráculo si debía entablar guerra con los persas y si debía anexionarse un ejército amigo” Al leer este ejemplo del modo griego recuerdo una entrada que había escrito hace tiempo en el que se pretendía poner de manifiesto la diferencía entre hombres y hombres valientes: [thanaton y andres].Y al meterme de lleno con Heródoto recuerdo una emocionante y delicada película que he visto hace unas tres semanas: “El paciente inglés”. Su protagonista, el señor encamado que había gozado de un precioso idilio con la bonita rubia del film, leía a todas horas a Heródoto. Incluso al final, encamado, ya en Italia. Se encontraban en África en plena Segunda Guerra Mundial: creo recordar que en Egipto. Merece la pena perder dos horas observando tranquilamente la película. Bonitos paisajes, bonitas actrices, bonitas escenas, diálogos, lecturas et cetera (y las demás cosas).