Shaw y My fair lady.

George Bernard Shaw fue irlandés. Vivió entre el 1856 y el 1950. Fue filósofo, filólogo, socialista hasta las cejas e inventor de una taquigrafía, burlón, muy burlón, además de vegetariano. Escribió Pigmalión, a la que Cukor convertirá en My Fair Lady, con la ayuda de Audrey Hepburn y Rex Harrison. Su director es el llamado director de mujeres. En palabras de un directivo del American Film Institute: “Huston dirigió a Bogie. Cukor dirigió a señoras”. No es mi director favorito pero por My Fair Lady fue muy elogiado. Las malas lenguas dicen que era homosexual. Volviendo a Shaw, hay un hecho que demuestra su gran cultura. Pigmalión, además de ser un gran escultor, era un hombre desengañado de las mujeres: había jurado no casarse jamás, horrorizado por el castigo que Afrodita había infringido, convirtiéndolas en piedras a las Propétidas, unas jóvenes chipriotas extremadamente casquivanas y descreídas que habían renegado de la propia diosa. Shaw había jurado que nunca contraería matrimonio. Este tema de Pigmalión, el hombre que modela a una mujer y se enamora de ella, ha venido dando saltos y tumbos por la historia de la literatura, el ballet, y la ópera hasta nuestros dias. Existe una ópera Pigmalión de Conrado, otra de Cherubini y otra del propio Rameau; hay un curioso ballet Pigmalión del que el mismísimo Rousseau escribió parte de la letre y de la música. Finalmente un catalán, Jacinto Grau escribió una comedia titulada El señor Pigmalión. Si tuviese a Audrey delante, yo no modificaría ni lo más mínimo. Seguro que por eso llaman gay a Cukor… es comprensible… ¡Pretender cambiar a Audrey!