La rebelión de los Macabeos

Alejandro Magno, hijo de Filipo, conquistó Egipto y todo el Imperio Persa. Muere con 33 años (como Jesucristo) y a su muerte el gran imperio que había conquistado fue dividido entre sus cuatro generales. Los reyes tolomeos que dominaron Egipto, y desde allí Palestina en el siglo III a.C. Los seleucidas que tenían su sede en Antioquia de Siria y ejercieron el poder en Palestina en el II a.C. Culturalmente, el mundo griego continuó formando una unidad con el griego como la lengua franca. Israel reaccionó de manera diversa ante la imposición del modelo cultural griego. Algunos grupos, los helenistas, aceptaban este modelo extranjero: los más conservadores, en cambio consideraban que el helenismo y el judaísmo eran totalmente incompatibles. La crisis se agudizó en tiempos del rey Antíoco IV Epífanes. Adoptó el nombre de Epífanes porque pensaba que Zeus se había manifestado a través de él. Este rey prohibió bajo pena de muerte algunas prácticas judías e hizo elevar en el templo de Jerusalén un altar a Zeus Olímpico. Muchos judíos estaban dispuestos a dar su vida en defensa de la fe, por lo que parece: La familia de los Macabeos capitaneó la rebelión. Obtuvo algunos éxitos con guerrillas frente a los Seleucidas y en el 164 a.C. suprimió el Altar de Zeus. Junto con sus hermanos, consiguieron una época de independencia religiosa que se extendió hasta la dominación romana. El libro del profeta Daniel presenta el ejemplo de héroes que confiaron en Dios y se opusieron a los reyes dominadores. Probablemente el profeta Daniel escribe en medio del levantamiento de los Macabeos para animar a los judíos perseguidos y fortalecer su fidelidad. Y esto me lleva a pensar en qué se yo de cómo se formó la Biblia. Mi respuesta es simple: muy poco. Sólo sé que la Biblia no se escribió de manera continuada y en un plazo breve de tiempo: hicieron falta bastantes siglos. Se cree que desde el X a.C. hasta el I d.C. También conozco el hecho de que a veces los libros se escribieron recogiendo tradiciones orales muy antiguas o tradiciones escritas bastante anteriores. Con respecto a las lenguas la mayoría de los libros del Antiguo Testamento fueron escritos en hebreo, aunque se han perdido bastantes manuscritos originales. Otros libros fueron escritos en griego. Los libros del Nuevo Testamento, en cambio, se escribieron en griego, excepto el Evangelio de Mateo que fue redactado originariamente en arameo, lengua muy semejante al hebreo que se hablaba en tiempos de Jesús. El primer libro que se publicó en la imprenta de Gutenberg fue la traducción de la Biblia al latín que había realizado San Jerónimo. Se le conoce como Vulgata. Es la versión usada por la Iglesia. La iglesia utiliza la traducción: vaya paradoja.